-
1 obras escogidas
сущ.общ. избранные произведения, избранные сочинения -
2 obras escogidas
• lit. vybrané spisy -
3 obras escogidas
f.pl.selected works. -
4 obras
сущ.1) общ. производство строительных работ, строительный объект, стройка, (избранное) собрание сочинений (escogidas), ремонт, ремонтные работы2) тех. строительство3) экон. постройки, произведения, строительные объекты, работы, сооружения, строительные работы, труды -
5 selected works
s.edición de obras escogidas, obras escogidas, tomo de obras escogidas. -
6 собрание
собра́ние1. kunveno;2. (коллекция) kolekto;3. (совокупность собранного): по́лное \собрание сочине́ний plena verkaro.* * *с.1) reunión f, asamblea f; asistencia f ( присутствующие)о́бщее собра́ние — asamblea general
предвы́борное собра́ние — reunión electoral
роди́тельское собра́ние ( в школе) — reunión de padres
закры́тое собра́ние — reunión a puerta cerrada
2) ( выборный орган) asamblea fнациона́льное собра́ние — asamblea nacional
законода́тельное, учреди́тельное собра́ние — asamblea legislativa, constituyente
3) (место, где собирается какое-либо общество) círculo mофице́рское собра́ние — círculo de oficiales
4) ( коллекция) colección f5) ( совокупность текстов)по́лное собра́ние сочине́ний — obras completas
(и́збранное) собра́ние сочине́ний — obras (escogidas)
собра́ние зако́нов — código m ( de leyes)
••дворя́нское собра́ние — nobleza f
* * *с.1) reunión f, asamblea f; asistencia f ( присутствующие)о́бщее собра́ние — asamblea general
предвы́борное собра́ние — reunión electoral
роди́тельское собра́ние ( в школе) — reunión de padres
закры́тое собра́ние — reunión a puerta cerrada
2) ( выборный орган) asamblea fнациона́льное собра́ние — asamblea nacional
законода́тельное, учреди́тельное собра́ние — asamblea legislativa, constituyente
3) (место, где собирается какое-либо общество) círculo mофице́рское собра́ние — círculo de oficiales
4) ( коллекция) colección f5) ( совокупность текстов)по́лное собра́ние сочине́ний — obras completas
(и́збранное) собра́ние сочине́ний — obras (escogidas)
собра́ние зако́нов — código m ( de leyes)
••дворя́нское собра́ние — nobleza f
* * *n1) gener. (âúáîðñúì îðãàñ) asamblea, (êîëëåêöèà) colección, (место, где собирается какое-л. общество) cйrculo, asistencia (присутствующие), cenàculo, corro, dieta, asamble a, ayuntamiento, conjunto, conversación, cónclave, entrevista, junta, ramillete, recopilación, reunión2) liter. conclave3) law. acuerdo, cabildo, concurso, seminario, sesión, vocalìa4) mexic. tenida -
7 сочинение
сочин||е́ние1. (действие) verkado;муз. komponado;2. (произведение) verko;муз. komponaĵo;3. (школьное) ekzerca verko, ekstemporalo;\сочинениеи́ть, \сочинениея́ть 1. verki;муз. komponi;2. (выдумывать) разг. fantazii.* * *с.1) ( действие) composición fсочине́ние стихо́в — composición de poesías
2) ( литературное произведение) obra f(по́лное) собра́ние сочине́ний — obras completas
и́збранные сочине́ния — obras escogidas
3) ( школьное) composición f4) грам. coordinación f* * *с.1) ( действие) composición fсочине́ние стихо́в — composición de poesías
2) ( литературное произведение) obra f(по́лное) собра́ние сочине́ний — obras completas
и́збранные сочине́ния — obras escogidas
3) ( школьное) composición f4) грам. coordinación f* * *n1) gener. (литературное произведение) obra, composición2) gram. coordinación -
8 omnibus
'omnibəs1) (a large book containing a number of books, stories etc: a Jane Austen omnibus; (also adjective) an omnibus edition of Jane Austen's novels.) antología2) (an old word for a bus.) ómnibus
ómnibus sustantivo masculino (pl (— de larga distancia) (Arg) bus, coach (BrE) ' ómnibus' also found in these entries: Spanish: parada English: bus - omnibustr['ɒmnɪbəs]2 (collection) antologíaadj.• general adj.• para todo adj.n.• omnibus s.m.• ómnibus s.m.'ɑːmnɪbəs, 'ɒmnɪbəs1) ( Publ) antología f2) ( Transp dated) ómnibus m (ant exc en Per y RPl)['ɒmnɪbǝs]1. N1) † (=bus) ómnibus m, autobús m, camión m (Mex)2) (=book) antología f, tomo m de obras escogidas2.ADJ general, para todo3.CPDomnibus edition N — (Literat) edición f antológica, edición f de obras escogidas; (Brit) (TV, Rad) programa m especial (que incluye varios episodios)
* * *['ɑːmnɪbəs, 'ɒmnɪbəs]1) ( Publ) antología f2) ( Transp dated) ómnibus m (ant exc en Per y RPl) -
9 избранный
и́збранный1. (лучший) plej bona, elita;2. (на выборах) elektita.* * *1) прич. от избрать2) прил. (отобранный, лучший) selecto, seleccionado, escogido; elegidoи́збранные произведе́ния — obras escogidas
пра́во быть и́збранным — elegibilidad f
име́ющий пра́во быть и́збранным — elegible
3) мн. и́збранные preferidos m pl, escogidos m plдля и́збранных — para minorías selectivas
••мно́гие бы́ли зва́ны, но немно́гие и́збраны библ. — muchos fueron llamados, pero pocos los escogidos
* * *1) прич. от избрать2) прил. (отобранный, лучший) selecto, seleccionado, escogido; elegidoи́збранные произведе́ния — obras escogidas
пра́во быть и́збранным — elegibilidad f
име́ющий пра́во быть и́збранным — elegible
3) мн. и́збранные preferidos m pl, escogidos m plдля и́збранных — para minorías selectivas
••мно́гие бы́ли зва́ны, но немно́гие и́збраны библ. — muchos fueron llamados, pero pocos los escogidos
* * *adjgener. elegido, escogido, seleccionado, electo, florido, predestinado, selecto -
10 произведение
произведе́ние1. verko;2. мат. produto.* * *с.2) (продукт, результат) obra f; trabajo m ( труд)произведе́ние иску́сства — obra de arte
произведе́ние литерату́ры — obra literaria
музыка́льное произведе́ние — pieza musical, composición f
и́збранные произведе́ния — obras escogidas
лу́чшее (образцо́вое) произведе́ние — obra maestra
3) мат. producto m* * *с.2) (продукт, результат) obra f; trabajo m ( труд)произведе́ние иску́сства — obra de arte
произведе́ние литерату́ры — obra literaria
музыка́льное произведе́ние — pieza musical, composición f
и́збранные произведе́ния — obras escogidas
лу́чшее (образцо́вое) произведе́ние — obra maestra
3) мат. producto m* * *ngener. (äåìñáâèå) ejecución, composición (искусства), efectuación (платежей), producción, producto, realización (преобразований и т. п.), trabajo (áðóä), obra -
11 собрание
с.1) reunión f, asamblea f; asistencia f ( присутствующие)о́бщее собра́ние — asamblea generalпредвы́борное собра́ние — reunión electoralроди́тельское собра́ние ( в школе) — reunión de padresзакры́тое собра́ние — reunión a puerta cerrada2) ( выборный орган) asamblea fнациона́льное собра́ние — asamblea nacionalзаконода́тельное, учреди́тельное собра́ние — asamblea legislativa, constituyente3) (место, где собирается какое-либо общество) círculo mофице́рское собра́ние — círculo de oficiales5) ( совокупность текстов)по́лное собра́ние сочине́ний — obras completas(и́збранное) собра́ние сочине́ний — obras (escogidas)••дворя́нское собра́ние — nobleza f -
12 сочинение
с.1) ( действие) composición fсочине́ние стихо́в — composición de poesías2) ( литературное произведение) obra f(по́лное) собра́ние сочине́ний — obras completasи́збранные сочине́ния — obras escogidas3) ( школьное) composición f4) грам. coordinación f -
13 escogido
adj.1 chosen, selected, picked, select.2 picked over.past part.past participle of spanish verb: escoger.* * *1→ link=escoger escoger► adjetivo1 chosen, selected (selecto) choice, select* * *ADJ1) (=seleccionado) [gen] chosen, selected; [mercancías] choice, select; [obras] selected2) [persona]ser muy escogido para o con algo — to be fussy about sth
* * *- da adjetivob) (Méx fam) ( manoseado) picked over* * *= chosen, selected.Ex. A menu-based information retrieval system displays, on a television or other terminal connected to a computer, a list of categories from which the user must select one by keying the code which represents the chosen category.Ex. This month-long fellowship will offer participants an opportunity to train at selected North American libraries.----* escogido al azar = randomly chosen [randomly-chosen].* escogido con acierto = well-chosen.* escogido cuidadosamente = hand-picked.* escogido por uno mismo = self-chosen.* momento escogido = timing.* * *- da adjetivob) (Méx fam) ( manoseado) picked over* * *= chosen, selected.Ex: A menu-based information retrieval system displays, on a television or other terminal connected to a computer, a list of categories from which the user must select one by keying the code which represents the chosen category.
Ex: This month-long fellowship will offer participants an opportunity to train at selected North American libraries.* escogido al azar = randomly chosen [randomly-chosen].* escogido con acierto = well-chosen.* escogido cuidadosamente = hand-picked.* escogido por uno mismo = self-chosen.* momento escogido = timing.* * *escogido -da1 (selecto) ‹mercancía› choice; ‹clientela› select* * *
Del verbo escoger: ( conjugate escoger)
escogido es:
el participio
Multiple Entries:
escoger
escogido
escoger ( conjugate escoger) verbo transitivo
to choose;◊ escoge que quieras pick o choose whichever (one) you want;
no hay mucho (de) donde escogido there isn't a great deal of choice, there isn't much to choose from
escogido -da adjetivo
‹ clientela› select
escoger verbo transitivo to choose [entre, between] [de, from]: escogerán a los más preparados, they'll select the best-trained ones ➣ Ver nota en choose
escogido,-a adjetivo chosen, selected
(mercancía) choice, select: el pueblo escogido, the chosen people
' escogido' also found in these entries:
Spanish:
escogida
- selecta
- selecto
English:
chosen
- winelist
* * *escogido, -a adj1. [elegido] selected, chosen2. [selecto] choice, select;fruta escogida selected fruit;un escogido grupo de periodistas a select group of journalists3. Méx Fam [descartado]a estas horas la fruta ya está muy escogida all the best fruit has gone by now* * *adj select* * *escogido, -da adj: choice, select -
14 собрание сочинений
ngener. (избранное) obras (escogidas), (полное) obras completas, teatro (драматурга) -
15 escogido
-
16 избранный
1) прич. от избрать2) прил. (отобранный, лучший) selecto, seleccionado, escogido; elegidoи́збранные произведе́ния — obras escogidasпра́во быть и́збранным — elegibilidad fиме́ющий пра́во быть и́збранным — elegibleдля и́збранных — para minorías selectivas••мно́гие бы́ли зва́ны, но немно́гие и́збраны библ. — muchos fueron llamados, pero pocos los escogidos -
17 произведение
с.1) ( действие) ejecución f; efectuación f ( платежей); realización f (преобразований и т.п.)произведе́ние иску́сства — obra de arteпроизведе́ние литерату́ры — obra literariaмузыка́льное произведе́ние — pieza musical, composición fи́збранные произведе́ния — obras escogidasлу́чшее (образцо́вое) произведе́ние — obra maestra3) мат. producto m -
18 избранные произведения
ngener. obras escogidas -
19 избранные сочинения
ngener. obras escogidas -
20 escogido
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Obras de Jorge Luis Borges — Anexo:Obras de Jorge Luis Borges Saltar a navegación, búsqueda Jorge Luis Borges (Buenos Aires, 24 de agosto de 1899 Ginebra, 14 de junio de 1986) fue un escritor argentino, y uno de los autores más destacados de la literatura en español del… … Wikipedia Español
Sor Juana Inés de la Cruz — Sor Juana Inés de la Cruz … Wikipedia Español
Marqués de Sade — Retrato del marqués de Sade realizado por … Wikipedia Español
Lenin — Vladímir Ilich Uliánov Владимир Ильич Ленин 1.er Presidente del Consejo de Comisarios del Pueblo … Wikipedia Español
Sufismo — El sufismo (en idioma árabe, صوفية ṣūfiyya o تصوف taṣawwuf) es una de las denominaciones que se han dado al aspecto místico del islam. Complejo de Data Durbar en Pakistán, mausoleo de Data Ganj Bakhsh. Contenido … Wikipedia Español
Jorge Luis Borges — «Borges» redirige aquí. Para otras acepciones, véase Borges (desambiguación). Jorge Luis Borges … Wikipedia Español
James P. Cannon — James Patrick Jim Cannon (11 de febrero de 1890 21 de agosto de 1974) era un trotskista norteamericano y dirigente del Socialist Workers Party. Nació el 11 de febrero de 1980 en Rosedale, Kansas, y se unió al Partido Socialista de América… … Wikipedia Español
El Lissitzky — El Lisitski Autorretrato de El Lisitski Nombre de nacimiento Lazar Markovich Lisitski Nacimiento … Wikipedia Español
Materialismo dialéctico — es la corriente del materialismo filosófico de acuerdo a los planteamientos originales de Friedrich Engels y Karl Marx que posteriormente fueron enriquecidos por Vladimir I. Lenin y después sistematizados por miembros de la Academia de las… … Wikipedia Español
Ernesto Guevara — Ernesto Che Guevara Ernesto Guevara (imagen tomada por Alberto Korda el 5 de marzo de 1960) … Wikipedia Español
Ludwig Anzengruber — (Viena, 29 de noviembre de 1839 10 de diciembre de 1889) fue un dramaturgo, novelista y poeta austriaco. Contenido … Wikipedia Español
